Hay miles de canciones navideñas y cada una toca nuestro corazón de una manera diferente, para mi una de las canciones mas inspiradoras y conmovedoras de Navidad es la escrita por Chris Rice llamada "Welcome to our World" (Bienvenido a nuestro mundo). La cantamos ya por varios años en la Iglesia y no deja de movernos de una manera muy especial.
Aqui la version que hice y que cantamos en la Iglesia
Sufrimientos y quebrantos, ¡cuánta falta hace Dios! Tu llegada es esperada, Bienvenido aquí Santo niño Dios.
Y perdona el pesebre, Te debimos conocer Muy esperado, Santo extraño, Siéntete en tu hogar, Siéntete en tu hogar.
Trae tu paz A nuestras guerras, Aliméntanos Señor, El silencio tú lo rompes, Bienvenido aquí, Bienvenido aquí.
En tu frente Que es tan tierna Las espinas entrarán, Tu pequeño corazón Su sangre entregará Y nos salvará.
Vístete con mis heridas Y respira como yo, Quita todo mi pecado. ¡Santo eres tú! Bienvenido aquí, Santo niño Dios.
Aqui les dejo varias versiones de esta maravillosa canción.
Durante mucho tiempo he hablado en mis clases y conferencias de la necesidad de implementar mas expresiones artisticas en la Iglesia, tanto en los cultos de adoración como en la evangelización. Algo muy importante para poder lograr llevar a cabo este anhelo es tener gente capacitada tecnicamente en las artes que puedan dirigir estos esfuerzos. Es por eso que en el Instituto Allegro donde soy director hemos venido planeando por mucho tiempo la creación de un programa de Artes Escénicas donde podamos proveer este entrenamiento. El programa ya esta armado y listo para empezar las clases proximamente, estoy muy emocionado por esta nueva aventura ministerial y estoy seguro que será de gran ayuda para muchas Iglesias. Empezaremos el programa en Lima y espero pronto verlo funcionando en otras ciudades. Pueden encontrar toda la información del mismo aquí.
Este año estamos cambiando algunos arreglos de las canciones navideñas que solemos cantar siempre, aqui les dejo el video de la version que estamos tocando de Venid Fieles Todos del concierto "Offering of Christmas" de Third day
La otra version nueva es del Himno "Angeles Cantando estan", estamos usando la version del nuevo album de Chris Tomlin llamado "Glory in th Highest", aqui el audio.
Que dificil es manetener actualizado un blog, especialmente en Diciembre.... Para quienes estan buscando siempre recursos de multimedia gratuitos, la gente de WorshipHouse Media esta regalando 12 videos diversos por Navidad, no los pueden obtener todos a la vez, deben regresar cada dia, la mala noticia es que ya pasaron cuatro, pero aun les quedan varios dias, asi que dense prisa, registrense gratuitamente en su pagina y entren cada dia a recibir sus videos.
Compassion Internacional es un ministerio que ayuda en muchos lugares del mundo a niños de escasos recursos, lo hacen a traves de un programa de Sponsors donde las personas "adoptan" a un niño para ayudarle a traves de ofrendas regulares dirigidas a Compassion que luego ofrece ayuda a estos niños con alimentación, educación y salud. Los proyectos de Compassion incluyen bebes, niños en edad escolar e incluso un programa de lideres que apoya con estudios universitarios.
Muchos musicos y artistas se han sumado a lo largo de los años a la promoción de los proyectos de Compassion y ellos mismos son Sponsors de niños en distintos lugares del mundo.
Mi amigo Spence Smith, baterista del grupo Big Tent Revival, trabaja con Compassion justamente en las relaciones con los Artistas que apoyan esta obra de ayuda espiritual y social. Ayer tuve la oportunidad de encontrarme con Spence que esta de visita en Lima junto con un grupo de Musicos que estan conociendo de primera mano la obra de Compassion.
Fue ademas muy grato encontrarme con otro amigo como es Mark Roach, Mark es un excelente compositor, lider de alabanza y Pastor de Adoracion de la Iglesia Morning Star en Missouri. En nuestra Iglesia cantamos un par de canciones de Mark como Tu Eres y Un millon de Aleluyas, pueden escuchar varias de sus canciones en su pagina de MySpace
Tambien estan de visita en Lima como parte de esta visita organizada por Compassion, Jon Micah y James Mead ambos integrantes de la banda Kutless, esta banda es realmente muy buena. Su album Strong Tower con canciones de adoración ha sido su album mas conocido hasta ahora y sus versiones de canciones conocidas que se cantan en nuestras Iglesias han sido refrescantes y contemporaneas. Actualmente estan lanzando su nuevo album "It is Well" (Estoy bien con mi Dios) Jon Micah nos contó un poco de la historia de la banda como han crecido en los años musical y ministerialmente, fue realmente refrescante poder oir su testimonio como musico cristiano.
Tambien nos acompaño Charmaine, ella es una cantante que vive en Nashville y es hija de Padre Chileno y criada en Australia, pueden escuchar su musica en su pagina myspace. Estoy segura que escucharemos bastante de ella en el futuro.
Estoy seguro que cada uno de estos artistas regresaran a sus ciudades con una vision renovada de la necesidad social de los niños no solo del Peru sino también del mundo, quienes vivimos en ciudades con tanta necesidad de ayuda social debemos tambien asumir nuestra parte de responsabilidad en ayudar a quienes lo necesitan, espero que pronto Compassion implemente la posibilidad de ver a cristianos de Iglesias en Lima siendo sponsors de niños y participar asi tambien en esta obra tan importante.
Aqui les dejo unos videos de Mark Roach, Kutless y Charmaine.
Como muchos mas en Lima, el Martes pasado nos reunimos para el esperado concierto de Hillsong United, el concierto fue todo lo que culquiera que ha seguido la trayectoria de esta banda podia esperar. Desde un primer momento se enfoco la atención y dirección en explicar que era un tiempo de alabar y adorar a Dios y no simplemente concierto. Dificil de saber si todos entendieron esto o no pero lo que podemos afirmar es que realmente la gente participó, canto y en verdad se percibio un ambiente de celebración. Las canciones fueron coreadas por todos y se uso el diseño conocido de canciones rapidas seguidas de las mas lentas e intimas (con bastantes repeticiones) y finalmente un grupo mas de canciones rapidas. Muy bien organizado, muy bueno tener las letras en pantalla en ambos idiomas, buen sonido y despliege tecnico. Siempre es emocionante el encontrarnos creyentes de diferentes Iglesias y trasfondos y alabar y adorar juntos a Dios!
Podriamos hablar mucho de Martin Lutero, la reforma y todo el impacto en la historia de la cristiandad, no podemos dejar de lado su significativo aporte a la alabanza y adoración, la reforma protestante fue en realidad el regreso del canto congregacional. Lutero mismo aporto con sus composiciones a la nueva himnologia que traeria de vuelta las voces del pueblo de Dios a las Iglesias. Uno de sus himnos mas famosos es definitivamente "Castillo fuerte es nuestro Dios". Recordando aquel 31 de Octubre de 1517 deleitemonos con diversas versiones de este maravilloso himno de Lutero.
Una ya clasica version a cargo de Steve Green
Esta version en guitarra nos la regala Steve Massey
Esta maravillosa version a capella a cargo del grupo Glad
Aqui la letra del Himno
Castillo fuerte es nuestro Dios
Castillo fuerte es nuestro Dios, Defensa y buen escudo. Con su poder nos librará En todo trance agudo. Con furia y con afán Acósanos satán: Por armas deja ver Astucia y gran poder; Cual él no hay en la tierra.
Nuestro valor es nada aquí, Con él todo es perdido; Mas con nosotros luchará De Dios el escogido. Es nuestro Rey Jesús, El que venció en la cruz, Señor y Salvador, Y siendo El solo Dios, El triunfa en la batalla.
Y si demonios mil están Prontos a devorarnos, No temeremos, porque Dios Sabrá cómo ampararnos. ¡Que muestre su vigor Satán, y su furor! Dañarnos no podrá, Pues condenado es ya Por la Palabra Santa.
Esa palabra del Señor, Que el mundo no apetece, Por el Espíritu de Dios Muy firme permanece. Nos pueden despojar De bienes, nombre, hogar, El cuerpo destruir, Mas siempre ha de existir De Dios el Reino eterno. Amén
Estamos acostumbrados a asociar la adoracion con musica, con noches o mañanas llenas de alabanza, manos levantadas y rostros casi celestiales mirando hacia lo alto. No digo que esto este mal, cada semana lo vivo y experimento en la Iglesia donde sirvo, anhelamos estos tiempos y sabemos que Dios muestra su agrado frente a estas expresiones de adoración. Sin embargo estoy siendo testigo en las ultimas semanas de una adoración mas profunda, mas autentica, no mas facil sin embargo. Estoy viendo cada día una adoración silenciosa y perseverante, es la adoración que se expresa en algo tan cotidiano como cuidar a una madre.
Un derrame cerebral alejo a Maria Luisa mi suegra de algo tan cotidiano como la posibilidad de caminar, hablar, bañarse uno mismo o ir al baño. Y la respuesta de mi esposa ha sido la transformación inmediata en enfermera a tiempo completo, por eso Joan Chittister afirma que la espiritualidad es " vivir de manera extraordinaria la vida ordinaria... Si no somos espirituales donde estamos y como somos, no somos espirituales"
Son tareas como estas las que se convierten en actos profundamente espirituales, muestran el caracter de Cristo en nosotros y en buena cuenta son la expresion mas maravillosa de adoración a Dios. Mi querida suegra en este momento es Cristo mismo y cualquier atención que Carmen le prodiga se convierte en un atención y cuidado al mismo Jesús. Que graficamente lo expresa aquella cancion que le habla a Dios diciendo:
"Te vi en un cuarto de hospital En soledad te vi llorar Te vi en el rostro atribulado De un enfermo desahuciado Sin esperanza de vivir Cansado de tanto sufrir Ayer te vi."
Carmen me ha dicho que no podra participar en el grupo de adoración pues no hay con quien dejar a su Mamá los domingos, sin embargo, sin en verdad creemos que la adoración es un estilo de vida, sabemos que ella seguirá adorando a Dios cada día con su amor, atención y cuidados a su mama, y cuando la escuchemos cantar, escucharemos la expresión de esa adoración.
Este fin de semana pasado pudimos interpretar en la Iglesia la canción "Kingdom of Comfort" del grupo Delirious?, justamente estamos estudiando en estas semanas una serie llamada "Dejando nuestras zonas confortables". Esta canción de Delirious?, del album del mismo nombre, explora de manera dramática el clamor de alguien atrapado en su propio reino de confort y comodidad, un reino de materialismo, interes personal y egoismo que tan facilmente atrapan al hombre y mujeres de hoy. Aqui la letra en Ingles y la traducción/adaptación para ser cantada en español, tambien les dejo el video de esta canción interpretada en vivo por Delirious?
Kingdom Of Comfort
Save me save me From the kingdom of comfort where I am king From my unhealthy lust of material things
I built myself a happy home In my palace on my own My castle falling in the sand Pull me out, please grab my hand I just forgot where I came from
Save me save me From the kingdom of comfort where I am king From my unhealthy lust of material things
I rob myself of innocence With the poison of indifference I buy my stuff at any cost A couple of clicks and I pay the price Coz what I gain is someone else's loss
Save me save me From the kingdom of comfort where I am king From my unhealthy lust of material things
Instrumental/Lament
Save me save me From the kingdom of comfort where I am king To this kingdom of heaven where you are king
Reino de Confort (Trad. Francis Castañeda)
Salvame, Salvame del confort de este reino donde soy Rey de mi tonta ambicion por lo material
Un castillo construi un palacio para mi derrumbandose esta sacame ayudame pues he olvidado lo que soy
CORO: Salvame, Salvame del confort de este reino donde soy Rey de mi tonta ambicion por lo material
Ya mi inocencia la perdi con la indiferencia que es mortal lo que yo quiero lo tendre no importa el precio lo pagare lo que yo gano pierde alguien mas
CORO: Salvame, Salvame del confort de este reino donde soy Rey de mi tonta ambicion por lo material
Instrumental/Lament
CORO: Salvame, Salvame del confort de este reino donde soy Rey al tu reino eterno donde eres Rey
Hace muy poco ha sido lanzada la ultima version del programa easyworship que es un programa especialmente diseñado para ser usado durante los tiempos de alabanza y adoración de nuestros cultos. Es un programa muy facil de usar y de mucha calidad en su formato, estabilidad y presentacion.
Ahora la version 2009 presenta grandes mejoras en este programa, aqui algunas de ellas:
Una nueva pantalla especialmente diseñada para el equipo de adoracion, configurada con reloj, estructura de la cancion y linea de inicio de siguiente diapositiva
Integracion a web, ahora se puede navegar internet desde easyworship y presentar videos de youtube en pantalla completa sin salir de easyworship
Video Jockey, ahora pueden cambiarse los fondos de todo tipo al vuelo con solo un click
Integracion de audio
Vale la pena bajar el demo y darle una mirada, recuerden que para poder mirar las bondades del programa deben tener su computadora con doble salidad de monitor y conectada a un proyector o segundo monitor.
Esta semana enseñamos la nueva canción de Steve Fee llamada "Glory to God", aqui el audio original del tema. Tambien un video que tome en el concierto que estuve de Fee a comienzos de este año, de alli tambien les comparto (para mis amigos guitarristas) el set de pedales que usa Steve Fee en sus conciertos. (la foto de los pedales esta en alta resolucion para que vean los detalles)
En su excelente blog mi amigo Rick Kirkpatrick publica constantemente lo que el ha llamado “Worship Mythbusters” o Cazadores de Mitos de Adoracion. En su ultimo post describe “5 malas ideas que pueden hacer que nuestros cultos se vean falsos”. Vale la pena tomar nota de esto!
No olviden seguir a Rick en Twitter!
1.El equipo de adoracion esta tocando como si estuvieran en un estadio y solo hay 200 personas en el lugar de Adoracion. Esto significa que el sobre escalar tu equipo, sonido y presentacion podrian no ayudarte. 2.No se provee ningun contexto sobre el caracter de Dios, solo nuestra experiencia. Podemos cantar “te adoramos” todo lo que queramos, pero, ¿quien es el que adoramos? – ¿un Dios nebuloso que nos hace sentir bonito o el Todo poderoso, Omniciente Dios que se muestra celoso de que amemos a algo o alguien mas que a el mismo? 3.Llevan a cabo lo ultimo en ideas y canciones solo porque son lo ultimo en ideas y canciones. El contenido debe reinar en la adoracion, no el zumbido de lo novedoso. Debemos construir una comunidad local de adoradores y no solo ser el eco de lo que alguien mas esta haciendo. 4.Los miembros del equipo de adoracion estan alli mas por su talento y para tocar musica que por su crecimiento epiritual. Por supuesto, contratar a los mejores hace que la musica surga, pero es esa tu meta? La historia del mensajero o artista en el escenario es importante. No son solo herramientas, son gente real la que ponemos alla arriba. 5.La meta para la congregacion es la emocion no la transformacion. Estoy de lado de las emociones en la adoracion, es solo que la meta es que seamos formados a la imagen de Jesus a traves de todo lo que hacemos en la adoracion y en la vida. Asi que, el reducir el resultado en solo un sentimiento es una mala idea. Punto final.
Sin Temor, es el ultimo libro de Max Lucado, acabo de terminar de leerlo y en verdad es un libro que vale la pena. Lucado explora en sus paginas los distintos temores que inundan nuestras vidas, pasando por el temor a Desilusionar a Dios, el temor por nuestros hijos, el temor a la violencia, el temor a la muerte, el temor a que Dios no sea real, temor al futuro y muchos otros temores. Nos plantea el imaginarnos la vida sin estos temores, llenandonos de versos biblicos e historias de esperanza. Creo que al leer un libro como este empezamos a darnos cuenta que tenemos mas temores de los que queremos o deseamos reconocer. Mi capitulo favorito sin embargo fue el ultimo donde se detalla el temor a dejar que Dios salga de nuestra caja, quiere decir que cada uno de nosotros formamos conceptos de Dios muy lejanos a lo que Dios es en verdad y tenemos temor de renunciar a ellos. Pero la unica manera de ser libres de esto es apropiarnos del unico temor saludable y recomendable: El temor a Dios, no hay nada Neurotico dice Lucado en temer a Dios, lo neurotico es no temerle o temerle a algo incorrecto. Solo en el temor reverente a Dios los demas temores huyen. En pocas semanas saldra la version es español y espero comprarla pues un libro como este vale la pena tenerlo en la biblioteca. Puedes leer un capitulo de muestra de este libro aqui. Hay muchos materiales complementarios que se estan lanzando con este libro, estudios de grupos pequeños, DVD, musica, etc. Aqui les dejo un video donde el mismo Max Lucado habla de este libro.
Ese es el titulo del DVD de Paul Baloche. En español diria algo asi como "Guiando la adoracion - creando un fluir" Este DVD instruccional de Paul Baloche es parte de una serie creciente de videos llamada: "Modern Worship Series" en esta serie Paul Baloche con su excelente don de maestro nos ayuda a explorar diversos aspectos de una banda de adoracion. Esta semana con mis alumnos del Instituto Allegro hemos visto este video en particular y realmente es excelente verlo una y otra vez, aqui algunas de las frases y conceptos claves. 1. Tenemos que identificar y eliminar las distracciones para la Adoracion en los cultos. 2. Tenemos que tener un corazon pastoral y servir a todos los grupos generacionales de la Iglesia. 3. No te pongas la presion encima de decir cosas profundas entre cancion y cancion, lee versiculos de los Salmos. 4. Nuestra adoracion publica debe ser algo que fluya de nuestra adoracion privada. 5. Nuestra meta es que todo el tiempo de alabanza sea como una larga cancion ininterrumpida.
Ademas muestra con una banda real como llevar a cabo las transiciones entre canciones considerando lo que el llama factores de fluidez: Tema, Tonalidad y Tempo.
Otros excelente videos en la serie son: "Worship band workshop", "Music Styles", "Worship Vocal Workshop" y otros, aqui les dejo un par de videos con extractos de estos videos.
El Proximo Miercoles sera el 09 del 09 del 2009. Aprovechando lo curioso de la fecha, el 09 del 09 del 2009 a las 9:00 am de la mañana, la gente de Leadership Network ha preparado una videoconferencia gratuita llamada "The Nines" donde los principales lideres cristianos del mundo Anglo parlante daran pequeñas meditaciones (de 9 minutos de duracion), donde se responde a la siguiente pregunta: "Si tuvieras 9 minutos para hablar uno a uno con miles de lideres de Iglesias que seria aquello especifico que te gustaria decirles?" Esto es justamente lo que busca lograr esta videoconferencia. Si entiendes el Ingles vale la pena pasar una mañana mirando estos minimensajes. La inscripcion es obligatoria para participar pero es gratuita y puedes hacerla desde aqui.
Aqui les dejo otra de las canciones que incluimos en nuestro culto de Fiestas Patrias de la semana pasada, esta cancion se llama "Del amor Divino" y esta en el Himnario de Alabanza Evangelica tambien conocido como el Himnario Bautista con el numero 376. Alli se menciona que la letra es de autor anonimo y la musica es de Jose Daniel Verstraeten. El texto esta basado en Romanos 8:35-38 La musica es un arreglo en Ritmo de Huayno que interpretamos junto al grupo Pakari. Al fina el video de la marinera quie sirvio de preludio en el culto. Gracias a Moises por los buenos videos que subio a youtube.
Del amor divino
Del amor divino ¿quien me apartara? Escondido en Cristo ¿quien me tocara? Si Dios justifica ¿quien condenara? Cristo por mi ruega ¿quien me acusara?
CORO; A los que a Dios aman0, todo ayuda a bien esto es mi consuelo, esto es mi sosten
Todo lo que pasa en mi vida aqui Dios me lo prepara por amor a mi En mis pruebas duras Dios me es siempre fiel ¿Porque pues las dudas? Yo descanso en El
Plagas hay y muerte a mi alrededor ordenó mi suerte el que es Dios de amor Ni una sola flecha me podrá dañar Si Él no lo permite no me alzanzará
Aqui les dejo la interpretacion de la cancion Santo, Santo de Santiago Benavides a cargo del Ministerio de Musica de la Alianza Cristiana de Miraflores (mi Iglesia), esto fue en nuestro culto especial de Fiestas Patrias hace una semana.
La Iglesia Buckkhead Church que es parte del ministerio de NorthPoint donde Andy Stanley (exacto, el hijo de Charles Stanley) es el pastor esta a punto de empezar una nueva forma de propagacion de sus cultos, le han llamado northpoint online, la idea es trasmitir cultos en vivo por Internet, muchos cultos se trasmiten de esta manera, la diferencia es que este culto estara dirigido de manera especial al ciberspacio, proveera salas de chat, opciones de feedback, integracion al twetter, facebook y muchas cosas mas. Hace unos minutos termino el culto online donde explicaron algo de lo que sucedera. North Point es una Iglesia que siempre esta a la vanguardia en el uso de tecnologia para trasmitir el mensaje del evangelio. Aqui les dejo un par de videos de la promocion que vienen haciendo de esos cultos en vivo.
Este Fin de Semana tuvimo nuestro culto de Fiestas Patrias en Miraflores, fueron 6 cultos identicos llenos de entusiasmo y gratitud al Señor. Aqui un recuento del programa.
Marinera Norteña. (Baile) Reflexiones - Grupo Pakari (Danza y Musica Tinku) Himno Nacional del Peru Recorrido - Latino con Aire de Huayno - Santiago Benavides (Aldaba) - Letra Cada Dia - Santiago Benavides (Aldaba) - Letra Santo, Santo - Huayno -Santiago Benavides (Aldaba) - Letra Si Miramos Hacia Ti - (Hillsong pero con charango y quena) Reuben Morgan- Letra - Video - Partitura Del amor Divino - Huayno - Letra de Enrique Turral
Solo: Haz que viva una cancion (Fusion Vals) - Santiago Benavides (Aldaba)
Como se puede notar mi buen amigo Santiago Benavides y sus inspiradas melodias tuvo gran influencia en este culto de Fiestas Patrias. Aqui les dejo el audio de "Cada dia" de Aldaba y debajo algunas fotos del fin de semana.
La Iglesia LifeChurch lanzó este fin de semana sus cultos en vivo a través de iphone y itouch, esta Iglesia siempre esta a la vanguardia en uso de herramientas tecnológicas y nuevamente nos sorprende con esta noticia.
Aqui les dejo esta increible cancion de Regina Spektor llamada "Laughing with" (Riendo con), el video esta increiblemente bien producido. Aqui les dejo la letra y el video con la traducción. Hay mucha reflexion que hacer con una cancion como esta.
No one laughs at God in a hospital (Nadie se rie ante Dios en un hospital) No one laughs at God in a war (Nadie se rie ante Dios en la guerra) No one's laughing at God when they're starving or freezing or so very poor (Nadie se rie ante Dios cuando estan hambrientos o con frio o muy pobres)
No one laughs at God when the doctor calls after some routine tests (Nadie se rie ante Dios cuando el doctor nos llama luego de unos examenes de rutina) No one's laughing at God when it's gotten real late and their kid's not back from that party yet (Nadie se rie ante Dios cuando es en verdad tarde y los hijos no han regresado de esa fiesta aun)
No one laughs at God when their airplane starts to uncontrollably shake (Nadie se rie ante Dios cuando el avion empieza a temblar incontrolablemente) No one's laughing at God when they see the one they love hand in hand with someone else and they hope that they're mistaken (Nadie se rie antes Dios cuando ven a quien aman tomado de la mano de alguien mas esperanzados en estar equivocados) No one laughs at God when the cops knock on their door and they say "We've got some bad new, sir," (Nadie se rie ante Dios cuando la policia toca a la puerta y dice "Tenemos malas noticias, señor") No one's laughing at God when there's a famine, fire or flood(Nadie se rie ante Dios cuando hay hambruna, fuego o inundacion)
But God can be funny (Pero Dios puede ser divertido) At a cocktail party while listening to a good God-themed joke or (en una fiesta social mientras escuichamos un buen chiste sobre Dios) Or when the crazies say he hates us and they get so red in the head you think that they're about to choke (O cuando lo locos dicen que el nos odia y se ponen tan rojos que parece que van a explotar)
God can be funny (Dios puede ser tan divertido) When told he'll give you money if you just pray the right way (Cuando nos dicen que el nos dara dinero si oramos de la manera correcta) And when presented like a genie (y cuando se nos presenta como un genio) Who does magic like Houdini (que hace magia como Houdini) Or grants wishes like Jiminy Cricket and Santa Claus (o nos da nuestros deseos como Jiminy Cricket o Papa Noel)
God can be so hilarious (Dios puede ser tan comico) Ha ha (Ja, ja) Ha ha (Ja, Ja)
No one laughs at God in a hospital (nadie se rie ante Dios en un hospital) No one laughs at God in a war (Nadie se rie ante Dios en la guerra) No one's laughing at God when they've lost all they got and they don't know what for (Nadie se rie ante Dios cuando han perdido todo lo que tienen y no saben porque)
No one laughs at God on the day they realize that the last sight they'll ever see is a pair of hateful eyes (Nadie se rie ante Dios cuandos e dan cuenta que la ultima mirada que veran sera de un par de ojos llenos de odio) No one's laughing at God when they're saying their goodbyes (Nadie se rie ante DIos cuando estan dando sus ultimas despedidas)
God can be funny (Dios puede ser tan divertido) When told he'll give you money if you just pray the right way (Cuando nos dicen que el nos dara dinero si oramos de la manera correcta) And when presented like a genie (y cuando se nos presenta como un genio) Who does magic like Houdini (que hace magia como Houdini) Or grants wishes like Jiminy Cricket and Santa Claus (o nos da nuestros deseos como Jiminy Cricket o Papa Noel)
God can be so hilarious (Dios puede ser tan comico)
No one laughs at God in a hospital (Nadi se rie ante Dios en un hospital) No one laughs at God in a war (Nadie se rie ante Dios en la guerra)
No one's laughing at God when they're starving or freezing or so very poor (Nadie se rie ante Dios cuando estan hambrientos o con frio o muy pobres)
No one's laughing at God (Nadie se rie ante Dios) No one's laughing at God (Nadie se rie antes Dios) No one's laughing at God (Nadie se rie antes Dios) We're all laughing with God (Todos estamos riendo con Dios)