mayo 13, 2010

Quiero compartirles esta maravillosa cancion de Matt Redman que esta en su ultimo album llamado "We shall not be shaken". Este compositor Ingles ya nos tiene acostumbrados a canciones de gran calidad musical y literaria. En esta oportunidad toma como punto de inspiracion el famoso verso de Juan 3:16 y a partir del mismo desarrolla esta canción sobre el amor de Dios. La palabra clave en esta cancion es "respuesta", amamos a Dios porque el nos amó primero a nosotros, la verdadera adoración es siempre una respuesta a la revelación de Dios, al amor, santidad, poder y grandeza de nuestro Dios. Dios es el Dios de las iniciativas, el siempre da el primer paso.
Aqui la traducción de "This is how we know" de Matt Redman

THIS IS HOW WE KNOW (MATT y BETH REDMAN)
Podemos Entender
Traduccion: Francis Castañeda

Estrofa:
Podemos entender
lo que es el amor genuino
Al mirar a tu cruz
Y allí podemos ver
ver como el amor trabaja
Pues te entregaste allí

Y asi sabemos que
Primero fue tu amor
y decidimos hoy
el darte nuestro amor

Coro:
Tanto fue tu amor
Que a tu hijo diste tú
Sorprendente amor de Dios
en respuesta te amo Yo
Por la vida que das
por cargar la muerte en ti
sorprendente amor de Dios
en respuesta te amo Yo Dios

Puente:
Y nuestro amor
muy fuerte se oirá
será en pies y manos que
te sirvan siempre aquí
Debemos seguir
Y siempre buscar
Que lleves la Gloria tu
y toda adoracion

CODA:
////Jesus Rey te amamos
nos diste tu amor////
Nos diste tu amor

Aqui algunos videos donde Matt Redman habla sobre la canción y como fue compuesta.





Aqui un par de videos instruccionales sobre como tocar esta cancion.





La letra con acordes la pueden encontrar aqui y la partitura la pueden encontrar en praise charts

5 comentarios:

Horacio Acosta dijo...

Me gustó eso de que Dios el es Dios de las iniciativas. Me hizo pensar, ¿qué tanto nosotros tomamos el riesgo con iniciativas creativas y útiles para los demás...? Como siempre, buscar parecernos a nuestro Padre Dios es un desfaío permanente.

Francis dijo...

Tienes toda la razón, deberíamos nosotro también tener iniciativas de amor hacia los demás! Que concepto!!!

Gonzalo Alfredo Cardenas Mezarino dijo...

¡Gracias!
Esa canción me gustó mucho cuando leí la traducción.
Y con la información que puso aquí, al fin pude descargar el album completo!

Y enserio, esta canción me habla muchísimo!

Un abrazo.

IACYM Pucallpa Centro :)

Gonzalo.

Gonzalo Alfredo Cardenas Mezarino dijo...

¡Gracias!
Esa canción me gustó mucho cuando leí la traducción.
Y con la información que puso aquí, al fin pude descargar el album completo!

Y enserio, esta canción me habla muchísimo!

Un abrazo.

IACYM Pucallpa Centro :)

Gonzalo.

Francis dijo...

Es una excelente canción, la tengo en español también. Mándame un inbox y te la paso.

* MRC *