Las Cronicas de Narnia

Ayer mi hija menor, Michelle asusto a todos en casa cuando de pronto se puso a gritar de emocion mostrandonos que en pocos dias seria el lanzamiento del avance de la nueva pelicula de Las Cronicas de Narnia: El principe Caspian. Luego del susto pudimos comprobar buscando en Internet que la pelicula ya terminó de ser filmada varios meses atras y esta en postproduccion y la fecha de lanzamiento sera en Mayo proximo. Para los que no han leido los maravillosos libros de C.S.Lewis llamados "Las Cronicas de Narnia" el consejo es buscarlos y leerlos de inmediato, de esa manera la pelicula se vuelve el complemento perfecto. Los simbolos y paralelismos de las Cronicas de Narnia con el cristianismo no son solo casuales sino parte de la intención original del autor C.S.Lewis. Al salir la primera pelicula "El Leon,la bruja y el Ropero" un grupo de cantantes lanzaron un disco llamado "Musica inspirada por las Cronicas de Narnia" de este disco destaca la cancion "I¨ll be remenbering you" de Stephen Curtis Chapman. Es una hermosa canción que sigue la misma linea de paralelismo y simbolismo que el libro y la pelicula.
Les comparto el video de esta canción y la letra (con su traduccion)

I’LL BE REMEMBERING YOU
(TE ESTARE RECORDANDO)
Stephen Curtis Chapman

I found you in the most unlikely way
(Te encontré de la forma mas inusual)
Really, it was you who found me
(Realmente fuiste tu quien me encontró a mi)
And I found myself in the gifts that you gave
(Y me encuentro a mi mismo en los dones que me diste)
You gave me so much and I
(Me diste tanto y a mi)

Wish you could stay
(me gustaria que pudieras quedarte)
but I
(pero yo)
I’ll wait for the day
(esperare por el dia)

And I watch as the cold winter melts into spring
(Y miro como el invierno se derrite en primavera)
And I’ll be remembering you
(y te estaré recordando)
Oh, and I’ll smell the flowers and hear the birds sing
(Y olere el aroma de las flores y escuchare el canto de las aves)
And I’ll be remembering you
(Y te estaré recordando)
I’ll be remembering you
(Te estaré recordando)

From the first moment when I heard your name
(desde el primer momento en que escuche tu nombre)
Something in my heart came alive
(algo en mi corazon cobró vida)
You showed me love where no words could explain
(me mostraste amor alli donde no podian las palabras explicar)
a love with the power to
(un amor con el poder de)
Open the door
(abrir la puerta)
to a world I was made for
(hacia un mundo para el que fui hecho)

And I watch as the cold winter melts into spring
(Y miro como el invierno se derrite en primavera)
And I’ll be remembering you
(y te estaré recordando)
Oh, and I’ll smell the flowers and hear the birds sing
(Y olere el aroma de las flores y escuchare el canto de las aves)
And I’ll be remembering you
(Y te estaré recordando)

The dark night
(la noche oscura)
The hard fight
(La dura batalla)
The long climb up the hill knowing the cost
(el largo camino a la cima conociendo el costo)
The brave death
(la muerte valiente)
The last breath
(el ultimo suspiro)
The silence whispering all hope was lost
(el silencio que susurrando que la esperanza se perdio)
The thunder
(el trueno)
The wonder
(la maravilla)
The power that brings the dead back to life
(el poder que trae la muerte de regreso a la vida)
I wish you could stay
(Me gustaria que te quedaras)
but I wait for the day
(pero esperare el dia)
Though you’ve gone away
(aunque te has ido lejos)
You’ll come back
(Tu volverás)

And I watch as the cold winter melts into spring
(Y miro como el invierno se derrite en primavera)
And I’ll be remembering you
(y te estaré recordando)
Oh, and I’ll smell the flowers and hear the birds sing
(Y olere el aroma de las flores y escuchare el canto de las aves)
And I’ll be remembering you
(Y te estaré recordando)

And I watch as the sun fills the sky that was dark
(Veo el sol llenando el cielo antes oscurecido)
I’ll be remembering you
(Yo te estare recordando)
And I’ll think of the way that you filled up my heart
(Y pensaré en como llenaste mi corazón)
I’ll be remembering you
(Te estaré recordando)
I’ll be remembering you
(Te estaré recordando)
I’ll be remembering you
(Te estaré recordando)